Отношение к mazda в японии
RSS подписка
Поделиться Vkontakte
Поделиться на Facebook
Твитнуть
Содержание статьи:
Фото Почему в Японии Mazda 6 называется Atenza? | Клуб любителей Nissan RNessa Видео Похожие статьи
Это формирует особый менталитет и отношение к товарной продукции. Вот купил японец наше Демио в декабре го. Mazda Demio [Мурка] › Бортжурнал › Расходники или как в Японии относятся к авто.
Наверх. mrdentist › Блог › Завод автомобилей Мазда в Японии. Сборочный конвейер громадного завода Mazda в городе Хиросима растянулся на 7 километров, поэтому наряду с музеями автоконцернов Toyota (в городе Тойота) и Nissan (в.
Это интересно! Изначально компания Mazda называлась Toyo Kogyo. Ребрендинг прошел не так давно, в 1984 году. Название взято в честь зороастрийского бога мудрости Ахура Мазды.Потому Mazda сегодня обладает не только двумя крупнейшими предприятиями в пределах Японии, но и 18 заводами в различных странах с развитым сбытом Какое ваше отношение к концерну Мазда в целом и к конкретным его моделям?
В году было представлено первое поколение популярного по всему миру родстера Mazda MX К году было произведено автомобилей с роторным двигателем. Представительства по продаже открывались по всему миру. С по выпущено машин первого поколения и все они были собраны вручную!
Мазда –тайна традиций Востока. История Мазда
Безобидное и понятное название, оказалось, скрывает настоящий заговор маркетологов! Нам снова пришлось провести полноценное расследование, в ходе которого на пути повстречались Случай у нас сегодня интересный и немного нестандартный.
Дело в том, что слово Mazda все произносят правильно — да тут и вариантов-то особых нет. Чтобы ошибиться в ударении, это еще постараться надо, а по части согласных все вроде просто и прозрачно — никаких тебе сложных буквосочетаний, мук выбора между "-ши" и "-си", как в случае с Mitsubishi. И нам бы жилось спокойно, не знай мы фамилию основателя компании.
А фамилия эта — Мацуда. Сама компания появилась в году благодаря товарищу по имени Дзюдзиро Мацуда. Правда, тогда она называлась Toyo Cork Kogyo и даже не думала заниматься автомобилями — начинал товарищ Мацуда с производства изделий из пробкового дерева. В тридцатые годы компания переключилась на выпуск мототехники и только после войны начала собирать автомобили. Впрочем, хватит истории — уверены, вы уже и сами заметили подозрительное несоответствие: Что-то эти два слова слишком похожи, чтобы не иметь никакой связи, но при этом слишком разные, чтобы разницу эту можно было бы объяснить нюансами передачи с одного языка на другой — по крайней мере, с точки зрения лингвистики никаких процессов, которые могли бы так исковеркать фамилию основателя при передаче на русский, просто нет.
В самом деле, как это "цу" превратилось в "з"? Сейчас разберемся, что к чему. Согласно информации в массе источников, название Mazda взято от имени древнего зороастрийского божества по имени Ахура Мазда — "Творец, пребывающий в бесконечном свете". Отдельно слово "мазда" mazda происходит из праиндоевропейского языка и обозначает "мудрость".
Кстати, тех, кто почитает зороастризм в целом и бога Мазду в частности, называют маздеистами. Так вот, якобы марку на самом деле назвали в честь этого самого божества, и это название как-то вдруг "случайно" оказалось созвучно с фамилией основателя компании. Информация на официальном глобальном сайте Mazda подается более правдоподобно — по крайней мере, в изложении компании приоритеты стоят иначе, делая версию более логичной.
Название Mazda родилось вместе с началом производства первых экземпляров трехколесной техники, которую выпускала компания. Было решено назвать модель в честь основателя компании, Дзюдзиро Мацуды. Кроме того, такое название созвучно с именем Ахуры Мазды — "Бога Света". Оно должно было символически осветить и сделать более ярким образ нашей компактной мототехники. Из пресс-материалов официального сайта Mazda Посмотрите, какая красавица! У Mazda в последнее время с дизайном дела обстоят весьма многообещающе.
А теперь представьте, что эта машина называется "Мацуда" Что-то вот не то, правда? Обратите внимание, что в пресс-материалах Mazda. Казалось бы, разобрались, верно? Подумаешь, немного "перебили" фамилию основателя именем божества — получилась красивая легенда, название запоминается легко, звучит красиво и емко. В общем, маркетологи поработали на славу.
И можно было бы на этом расходиться, вот только А именно — сами японцы. Потому что когда они пишут и произносят название марки "Мазда", они пишут и произносят как-раз таки фамилию основателя, "Мацуда" или Matsuda по системе уже знакомого нам Хэпберна! Кажется, пришла пора призвать на помощь нашего эксперта, корреспондента ТАСС Алексея Заврачаева.
Не хочется подвергать сомнению поэтичность и кругозор руководства автоконцерна, но, на мой взгляд, за всей этой историей стоит банальный рационализм. Пишется слово японской слоговой азбукой катакана, предназначенной главным образом для передачи заимствованной лексики, однако часто использующейся также для написания названий растений, животных и брендов.
